In principle, you can use this site and our products without having to disclose your personal data. However, to access certain parts or features of the site and/or products you are invited to submit certain information. Some may be mandatory and if you do not communicate, you can not use these parties or functions.
The personal data such as your name, date of birth, address, phone number, e-mail and others that you provide through this site are included in our files from our hosts or on the premises of our society .
Your data are processed by our company under the management of the service, market research and to carry out promotional campaigns and customized information about our products and services and products and services our society. If you do not want to receive such information, you can let us know by e-mail, by fax at +32 (0) 65 84 12 97 or by mail. You have the right to consult, adapt and remove your personal data present in our files. You can exercise this right at any time via the maintenance option in the menu "member area". This option gives you direct access to your data.
Using your e-mail or mobile phone number to send text messages or to send information about our products / services and our promotions are made that if you gave us your agreement when the communication of your information.
Your data may also be used to tailor our sites.
Our company can share data with other corporate partners to improve our services and products.
In case of refusal on your part, you can let us know by e-mail, fax or mail.
Our company takes all reasonable steps to protect your data against theft, loss and use or unauthorized access by third parties.
You certify that the data you've sent you belong and are correct and complete. In case of communication of false identities, incomplete or inaccurate data or data belonging to third parties who do not have permission to use them, our society can temporarily or permanently prohibit access full or partial Site.
Our society is in no way responsible for the use of your data by third parties. The Site may contain links to external sites or advertisements advertisers third carrying a collection of your personal data. This collection and processing of data made others do not fall under our responsibility.
This site uses cookies. These are small files sent by the server hosting the website on the hard drive of your computer at the time of consulting website in question. The code included in the cookie makes it possible to recognize the PC during a subsequent visit and accelerating navigation on the Website. Cookies are used to save your language preferences, so that the website will appear immediately, during your next visit, in the language of your choice. Les cookies ne comprennent pas d’informations personnelles identifiables. The cookies do not contain personally identifiable information. It is therefore not possible to identify a person through its cookies. If you do not want cookies, you can configure your browser so that the refuse.
Our company records information about the connection when you are connected to our site and/or products. This information includes your IP address, time to visit the website, the type of browser you use, domain name, email and the pages you visit. They are used to compile statistics and to improve the quality of our website and our service on the basis of analysis of your usage patterns. Our company could be required to transmit this information to the competent judicial bodies at their request or under its obligation to report any illegal content the prosecutor. Where appropriate, judicial authorities can identify you based on your IP address through your Internet service provider.

If there is a problem of translation of this document, only the French version will be considered valid. All other translations are provided as a courtesy and to facilitate communication with users

En principe, vous pouvez utiliser ce Site sans devoir communiquer vos données à caractère personnel. Toutefois, pour accéder à certaines parties ou fonctionnalités du Site vous soyez invité à communiquer certaines informations. Certaines peuvent être obligatoires et si vous ne les communiquez pas, vous ne pourrez pas utiliser ces parties ou fonctions.
Les données à caractère personnelle telles que votre nom, prénom, date de naissance, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et autres que vous fournissez via ce Site sont reprises dans nos fichiers situés chez nos hébergeurs ou dans les locaux de notre société.
Vos données sont traitées par notre société dans le cadre de la gestion du service, d’études de marché et en vue d’effectuer des campagnes promotionnelles et d’information personnalisées à propos de nos produits et services et des produits et services de notre société. Si vous ne souhaitez ne plus recevoir de telles informations, vous pouvez nous le faire savoir par e-mail, par fax au numéro +32 (0)65 84 12 97 ou par courrier. Vous avez le droit de consulter, d’adapter et de supprimer vos données personnelles présentent dans nos fichiers. Vous pouvez exercer ce droit à tout moment via l’option maintenance présente dans le menu « member area ». Cette option vous donne directement accès à vos données.
L’utilisation de votre adresse e-mail ou numéro GSM pour l’envoi de messages textuels ou pour l’envoi d’informations à propos de nos produits/services et de nos promotions n’est effectué que si vous nous avez donné votre accord au moment de la communication de vos informations.
Vos données peuvent également être utilisées pour personnaliser nos sites.
No société peut partager vos données avec d’autres sociétés partenaires en vue d’améliorer nos services et produits.
En cas de refus de votre part, vous pouvez nous en informer par e-mail, par fax ou par courrier.
Notre société prend toutes les mesures raisonnables pour protéger au mieux vos données contre tout vol, perte et utilisation ou accès non autorisé par des tiers.
Vous certifiez que les données que vous avez transmises vous appartiennent et sont correctes et complètes. En cas de communication de fausses identités, de données incomplètes ou inexactes ou de données appartenant à des tiers ne vous ayant pas autorisé de les utiliser, notre société peut vous interdire temporairement ou définitivement l’accès total ou partiel au Site.
Notre société n’est en aucune manière responsable de l’utilisation de vos données faite par des tiers. Le Site peut ainsi contenir des liens vers des sites externes ou des messages publicitaires d’annonceurs tiers procédant a la collecte de vos données à caractère personnel. Cette collecte et ce traitement de données faite pas des tiers ne relèvent de notre responsabilité.
Ce Site utilise des cookies. Ces derniers sont des petits fichiers envoyés par le serveur hébergeant le site web sur le disque dur de votre ordinateur au moment de la consultation du site web en question. Le code repris dans le cookie permet de reconnaître le PC lors d’une visite ultérieure et d’accélérer la navigation sur le Site. Les cookies s’utilisent pour enregistrer vos préférences linguistiques, afin que le site web s’affiche immédiatement, lors de votre prochaine visite, dans la langue de votre choix. Les cookies ne comprennent pas d’informations personnelles identifiables. Il n’est donc pas possible d’identifier une personne au moyen de ses cookies. Si vous ne souhaitez pas de cookies, vous pouvez configurer votre navigateur de manière a les refuser.
Notre société enregistre des informations relatives à la connexion établie lorsque vous vous connecté à notre site. Ces informations comprennent notamment votre adresse IP, l’heure de visite du site web, le type de navigateur que vous utilisez et les pages que vous visitez. Elles sont utilisées pour établir des statistiques et pour améliorer la qualité de notre site web et de notre service sur la base d’analyses de vos habitudes d’utilisation,. Notre société pourrait être amenée à transmettre ces informations aux instances judiciaires compétentes à leur requête ou dans le cadre de son obligation de signaler tout contenu illégal au procureur du Roi. Le cas échéant, les autorités judiciaires peuvent vous identifier sur la base de votre adresse IP par le biais de votre fournisseur d’accès internet.

En cas de problème de traduction de ce document, seule la version française sera considérée comme valide. Toutes les autres traductions étant fournie par courtoisie et pour faciliter la communication avec les utilisateurs